It's not possible to select a value in the “Team” field while in test case editing mode. However, the value in the “Team” field can be successfully selected in test case view mode.