It would be very helpful if the “Create quick test” option appeared when hovering between two existing test cases in a suite.

This would allow users to add a new test case exactly at the desired position, without having to create it elsewhere and then reorder it afterward. It would make test case organization faster and more intuitive, especially when working with large suites.

This is a small UX improvement, but it could significantly improve the workflow when maintaining and expanding test suites.